Agraïments et al. de la tesi doctoral

Sembla que l’etiqueta agraïments és prou productiva en aquest blog. I no és que sigui jo especialment agraït [és dolent això?], sinó que m’agrada esplaiar-me sota aquest títol. Potser també és hora de deixar d’encadenar estudis… I ja ho tenim. Si tot va bé, a partir del dia 20 de novembre m’haureu d’anomenar doctor Òscar.…

Comidas exóticas y otras rarezas canadienses

No, este no es un artículo sobre prácticas sexuales alternativas sino una amalgama de curiosidades culturales que vi al otro lado del charco. Demos un vistazo primero a las estanterías del supermercado. A la izquierda de la foto podéis ver polskie ogórki, es decir, pepinillos polacos; lo cual no es una crítica a la genética…

¿Qué se ve desde la torre más alta de Toronto?

Habréis notado mi ausencia estos tres meses. O no. Sea como fuere, estuve en Toronto haciendo un estudio científico de los míos. Y ahora os estáis preguntando… ¿hacía frío? Porque mi estudio os la trae al pairo. Pues desde la torre más alta de Toronto no, pero desde mi comedor se veía la temperatura que…

Recepta(-es) per a un aniversari vegà

Els lectors veterans de Traduquímica et al. potser teniu la data del meu aniversari marcada al calendari. Potser no. El cas és que aquest any he fet una festa vegana —o quasi. Sí, fa un parell d’anys que sóc principalment vegetarià. El matís significa que en festes marcades potser menjo un plat típic amb carn…

Polònia mira cap a Catalunya

En el meu últim viatge a Polònia i tenint en compte la meva nacionalitat, m’he fixat en la presència catalana al país de Marie Curie. D’entrada tenim el clàssic de sentir gent parlant català a cada ciutat que visito. Potser no som pocs milions, però viatgem molt. Però si fa dos anys vaig trobar una…

Pràctiques de conduir inesperades

El cap de setmana del 15 d’agost, Sant Quintí de Mediona va celebrar la festa major. Sabia que retrobaria amics i família i que ho passaria d’allò més bé. També sabia que hi aniria en cotxe, però no sabia que jo en seria l’únic ocupant… Les coses com són, Sant Quintí no està generosament comunicat…

Un polonès a la Cavalcada de Reis

Després d’unes vacances a Madrid amb l’excusa del canvi d’any, vaig rebre la visita d’un amic polonès. No era la seva primera vegada a Barcelona; el proppassat novembre li vaig ensenyar la ciutat a peu en quatre dies. Però així com aquell cop va conèixer els detalls de la Castanyada, aquest cop va viure la…

Volta a Polònia 2014: Diari del viatge

Altra vegada deixo l’experiència lingüística a un costat perquè encara fa calor per parlar de coses serioses. Això no obstant, el pròxim cop que mencioni Polònia ja serà per parlar de llengua. Dia 1: Arribo a Varsòvia, la capital, al migdia. El meu primer amfitrió em porta de ruta per les parts més turístiques del…

Volta a Polònia 2014: Sobre el país

Si bé l’any passat vaig estar de ruta per Europa només per visitar els amics, aquest estiu he visitat amics a diferents llocs de Polònia per aprendre el seu idioma. Em permetreu que reservi l’experiència lingüística per més endavant i que em centri en els detalls del país més destacables i que us poden interessar…