Així ha estat el 2016 a Traduquímica et al.

Comença un any nou i la gent decideix fer coses noves, com ara llegir blogs. Per això obrim el 2017 amb una revisió del 2016. Així, els que aterreu a Traduquímica et al. per primer cop sabreu per on van els trets i els que ja coneixeu el blog podeu recordar les entrades més populars.…

És estiu. Aprofitem-ho!

Sí, fa unes setmanes que és estiu i moltes més que ja fa calor. Segons on visqueu a la nit refresca i podeu dormir millor que a la Ciutat Comtal. També us he de dir que les estacions depenen de com us ho munteu. Al laboratori hem tingut dos brasilers que anaven i venien combinant…

La ressaca de Sant Jordi

Ahir va ser Sant Jordi, dia dels enamorats, del llibre i de la rosa, de les paradetes i la gent als carrers. Com cada any el recompte d’obsequis rebuts és: 0. I ser solter no hi té res a veure. Els meus exs no eren el paradigma del romanticisme —és una observació, no una crítica…

Tres anys, tres setmanes i tres dies de blog

De fet, són tres mesos, una setmana i sis dies de blog amb g, i la resta del temps era amb c. Tot i això, em referia a l’entitat, no a la denominació. Després de tot aquest temps de blog vaig aprofitar el canvi lingüístic per canviar també el nom del blog i l’estètica sense…

‘After Ever After’ – Jon Cozart (Paint)

Si no us sorprèn veure un vídeo en el meu blog és que fa poc que volteu per aquí. I si aquest és el primer cop que en poso un, hi deu haver un motiu aparentment important, no? Doncs, llegiu l’entrada, que és breu. El proppassat 13 de març, Jon Cozart (Paint), un jove comediant…

Cerca dins d’un lloc web o d’un domini específics

Fa uns dies em vaig comprometre a explicar un truc senzill que vaig utilitzar per buscar paraules al diccionari normatiu (DIEC2) quan no estava disponible perquè l’estaven actualitzant. Amb aquest operador de cerca no tan sols podeu consultar un diccionari, sinó que podeu fer una cerca dins d’un lloc web o d’un domini específics. Es…

Incidencias técnicas antes de la fecha de entrega

La semana del cambio de febrero a marzo fue (por cuestiones presupuestarias) la última en que trabajé en la revisión del diccionario de química. Y merece ser contada. Terminar un proyecto siempre ilusiona —ya sea por ver el resultado del trabajo, por dedicarte a algo distinto o para disfrutar de un merecido descanso—, aunque no…

Canviar sense fer-ho – El blog es regenera

Tal com us vaig dir la setmana passada, la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans m’ha empès a la renovació del blog i aquí en teniu el resultat. El canvi de la forma normalitzada bloc a la forma normativa blog va invalidar la meva pretensió de viure en un edifici de pisos i en aquest…

Control d’alcoholèmia

El saber popular de vegades és cert i de vegades no (recordem el cas de l’estruç). Bé, avui us exposo dades que, per ara, confirmen la veracitat d’una teoria. Un amic em va dir fa uns mesos que si beus el dilluns, beus tota la setmana. Evidentment, no parlava d’aigua —que crec que la majoria…