Enllaços

Química

CatQuímica.cat Càtedra de Cultura Científica i Comunicació Digital (C4D) de la Universitat de Girona – difusió dels avenços científics en l’àmbit de la química
Claudi Mans Claudi Mans i Teixidó – Departament d’Enginyeria Química de la Universitat de Barcelona
IUPAC Nomenclature and Terminology International Union of Pure and Applied Chemistry – IUPAC books online
Magnituds, unitats i símbols en química física International Union of Pure and Applied Chemistry – versió catalana de la 2a edició anglesa
Nomenclatura de química orgànica : seccions A, B, C i H : regles definitives de 1979 International Union of Pure and Applied Chemistry – versió catalana
Pepquímic Pep Anton Vieta Corcoy – Departament de Química de la Uuniversitat de Girona – divulgació científica i química en particular

Algo más que traducir Pablo Muñoz Sánchez – traductor autónomo del inglés al español especializado en localización de software, páginas web y videojuegos
El traductor en la sombra Isabel García Cutillas – práctica de la traducción, trabajo y día a día del traductor autónomo, lengua española
El Trujamán Centro Virtual Cervantes – revista diaria de traducción
Infotra Blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL
La paradoja de Chomsky Oliver Carreira – traductor y localizador autónomo – Blog sobre traducción, localización y todo lo demás
Localisation and testing with Curri Curri – translator and games localiser
Localización y testeo con Curri Curri – traducción y localización de juegos
Thoughts On Translation Corinne McKay – freelance translator – translation, the translation industry and becoming a translator

Centre de Terminologia TERMCAT Centre de Terminologia TERMCAT – normalització terminològica i terminologia multilingüe
Diccionari enciclopèdic de medicina Grup Enciclopèdia Catalana – algunes denominacions en CA, DE, ES, EN, FR, IT
IUPAC Nomenclature and Terminology International Union of Pure and Applied Chemistry – IUPAC books online
Le grand dictionnaire terminologique Office québécois de la langue française – banque de fiches terminologiques en français, en anglais et, parfois, dans d’autres langues
Magnituds, unitats i símbols en química física International Union of Pure and Applied Chemistry – versió catalana de la 2a edició anglesa
Nomenclatura de química orgànica : seccions A, B, C i H : regles definitives de 1979 International Union of Pure and Applied Chemistry – versió catalana
Merriam-Webster Merriam-Webster publisher – American English, thesaurus, ES-EN dictionary, Medical Dictionary, Concise Encyclopedia
Societat Catalana de Terminologia Societat Catalana de Terminologia – difusió de la terminologia científica i tècnica
TERMIUM Plus Government of Canada – terminology and linguistic data bank

ÉsAdir Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals – portal lingüístic
Bloc de lletres Blog de la Biblioteca de Lletres de la Universitat de Barcelona
Diccionari català-valencià-balear Alcover i Moll – diccionari descriptiu amb fonètica en diferents dialectes i etimologia
Diccionari de la llengua catalana Institut d’Estudis Catalans
Diccionari de la llengua catalana multilingüe Grup Enciclopèdia Catalana – denominacions en CA, ES, EN, FR, DE
El blog de l’Optimot Complement dels continguts que trobareu al servei de consultes lingüístiques Optimot
Fica-hi la llengua Marta Breu – dubtes i errors freqüents
Gramàtica de la llengua catalana Institut d’Estudis Catalans
Gran diccionari de la llengua Grup Enciclopèdia Catalana
Manual de correcció dels diaris de sessions Parlament de Catalunya – criteris gràfics, textuals i lingüístics
Montsellado’s BloG Montse Lladó – Apunts sobre el nivell C i el nivell D
Optimot, consultes lingüístiques Direcció General de Política Lingüística en col·laboració amb l’Institut d’Estudis Catalans i el Centre de Terminologia TERMCAT – cercador d’informació lingüística que ajuda a resoldre dubtes sobre la llengua catalana

Castellano actual Universidad de Piura – dudas gramaticales u ortográficas del español, los usos correctos
Comentario Molino de ideas – Tecnologías para el español – investigación y curiosidades lingüísticas
Diccionario de la lengua española Real Academia Española
Diccionario panhispánico de dudas Real Academia Española – dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales)
Fundéu BBVA Fundación del español urgente – Institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación
Real Academia Española Real Academia Española

Anglophonism Words, books, origins, speech, social interaction, and a lot more
Cambridge Dictionaries Online Cambridge University Press – British and American English and bilingual dictionaries
Grammar Party Erin Roof – freelance book editor
Guinlist Paul Fanning – Ideas and Materials for Users and Learners of Academic & Professional English
Merriam-Webster Merriam-Webster publisher – American English, thesaurus, ES-EN dictionary, Medical Dictionary, Concise Encyclopedia
Oxford Dictionaries Oxford University Press – British and American English and bilingual dictionaries
The Writing Centre Faculty of Arts – University of Ottawa – Grammar and other resources
Tim’s Free English Lesson Plans Tim (Robbio Dobbio) – Use them, share them, comment on them, and share my link in return

Centre de Terminologia TERMCAT Centre de Terminologia TERMCAT – normalització terminològica i terminologia multilingüe
Diccionari de la llengua catalana multilingüe Grup Enciclopèdia Catalana – denominacions en CA, ES, EN, FR, DE
Diccionari enciclopèdic de medicina Grup Enciclopèdia Catalana – algunes denominacions en CA, DE, ES, EN, FR, IT
Le grand dictionnaire terminologique Office québécois de la langue française – banque de fiches terminologiques en français, en anglais et, parfois, dans d’autres langues
TERMIUM Plus Government of Canada – terminology and linguistic data bank
UPC Writer’s Toolbox Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya – Bloc d’eines de redacció multilingüe