La investigación científica está intrínsecamente ligada a la necesidad de comunicación. Y aunque el investigador está acostumbrado a hablar para la comunidad científica, le faltan herramientas para la divulgación a la sociedad. La Fundación Dr. Antonio Esteve organiza periódicamente un curso intensivo de dos días dirigido a los científicos para brindarles las pautas de la…
Hipocresia, incoherència, abús de poder, jo ja tinc feina i puc fer el que em doni la gana, predicar amb l’exemple està sobrevalorat, cara dura, falta de respecte, poca professionalitat… Cada cop més a la universitat es demana que els alumnes facin presentacions orals i se’ls dóna instruccions sobre duració, claredat, estètica… que semblen més…
TED és una organització que va sorgir el 1984 arran d’unes jornades sobre tecnologia, entreteniment i disseny —d’on provenen les inicials, tot i que ara tracten qualsevol tema. Actualment se celebren dues jornades anuals de quatre dies. TED Conference són les jornades originals que se celebren a Califòrnia a la primavera. D’altra banda, les jornades…
Últimament es parla molt dels cursos en línia oberts i massius —coneguts popularment amb la sigla en anglès MOOC (massive open online course) i que jo anomenaré CLOM en un acte de rebel·lia i per evitar l’homofonia desafortunada—, sobretot entre professionals com els traductors i correctors, que han de saber una mica de tot per…
Fa poc vaig dur a terme un estudi sobre els coneixements de geografia catalana d’una jove penedesenca de vint-i-pocs anys en concret. El resultat és preocupant. L’estudi consistia en que l’individu situés dins d’una silueta de Catalunya certes localitzacions. Adjunto el document original amb indicacions i observacions. Punts vermells – capitals de província. Barcelona està…
Ahir, 3 de febrer, dia del meu Sant —tot i que els calendaris sempre recullin sant Blai perquè és evident que hi ha molt més Blais que Òscars en aquest món— em vaig fer un regal amb la visita al CosmoCaixa Barcelona, l’antic Museu de la Ciència. Com cada primer diumenge de mes, ahir hi…
Aquesta nit passada vam creuar el meridià de l’estada que va començar diumenge passat a la Vall d’Aran. Un estiu més m’aventuro en el món del campaments combinats d’anglès i esports. El sentit comú m’aconsellava no perdre dues setmanes a quasi tres-cents quilòmetres de casa, on sóc tan a prop de l’oceà Atlàntic com del…
Queda poc perquè arribi l’estiu, cosa que un col·lectiu notem més que els altres. No, no parlo dels professors, parlo dels monitors. Les colònies no s’improvisen a mesura que s’han de fer, sinó que es preparen amb mesos d’antelació. Bé, si algun cop hi heu inscrit algun fill o us hi heu inscrit vosaltres mateixos,…
És cert que els professors fem esforços que ningú no s’imagina i que busquem com transmetre la informació de la millor manera, però no ens passem. La setmana passada vam estar treballant el vocabulari de problemes mèdics amb els nens i ahir al principi de la classe els ensenyo el palmell de la mà i…
Aquesta setmana se n’ha parlat molt i s’ha criticat que cada govern faci la seva reforma i trepitgi l’anterior sense deixar suficient temps per a avaluar-la. Hi estic d’acord, però molt poc he sentit a parlar sobre els canvis que proposa. Deixant de banda la pressa pel canvi, crec que la nova nova reforma educativa…
Traduquímica 