No, este no es un artículo sobre prácticas sexuales alternativas sino una amalgama de curiosidades culturales que vi al otro lado del charco. Demos un vistazo primero a las estanterías del supermercado. A la izquierda de la foto podéis ver polskie ogórki, es decir, pepinillos polacos; lo cual no es una crítica a la genética…
Habréis notado mi ausencia estos tres meses. O no. Sea como fuere, estuve en Toronto haciendo un estudio científico de los míos. Y ahora os estáis preguntando… ¿hacía frío? Porque mi estudio os la trae al pairo. Pues desde la torre más alta de Toronto no, pero desde mi comedor se veía la temperatura que…
En el meu últim viatge a Polònia i tenint en compte la meva nacionalitat, m’he fixat en la presència catalana al país de Marie Curie. D’entrada tenim el clàssic de sentir gent parlant català a cada ciutat que visito. Potser no som pocs milions, però viatgem molt. Però si fa dos anys vaig trobar una…
Altra vegada deixo l’experiència lingüística a un costat perquè encara fa calor per parlar de coses serioses. Això no obstant, el pròxim cop que mencioni Polònia ja serà per parlar de llengua. Dia 1: Arribo a Varsòvia, la capital, al migdia. El meu primer amfitrió em porta de ruta per les parts més turístiques del…
Si bé l’any passat vaig estar de ruta per Europa només per visitar els amics, aquest estiu he visitat amics a diferents llocs de Polònia per aprendre el seu idioma. Em permetreu que reservi l’experiència lingüística per més endavant i que em centri en els detalls del país més destacables i que us poden interessar…
Última setmana del trimestre; setmana d’entregues, exàmens i sopars. Tant jo com els meus col·legues afirmem estar molt estressats, però jo tinc una cosa que ells no tenen: una invitació al poble per passar el cap de setmana amb un personatge gens famós, però ben il·lustre. Dissabte al matí l’amfitrió ens recull, a mi i…
Amb cansament físic i son acumulada, però amb molta il·lusió, vaig deixar el país a què em lliga el meu segon cognom per anar a Holanda. Ja hi havia anat als divuit anys —i hi vaig conèixer l’eslovena— tot i que aquella vegada, tret d’Amsterdam, vaig visitar llocs diferents. El vol cap a Holanda va…
Vaig deixar Le Mans per agafar un altre avió, aquest cop de París a Berlín. Quinze minuts abans de l’hora d’enlairament programada, van canviar la porta d’embarcament i ens vam enlairar vint minuts tard. Això no obstant, encara no és el vol més interessant del viatge. La primera impressió que vaig tenir d’Alemanya és que…
Havent deixat Cork, vaig fer escala a Londres per volar a París. L’escala incloïa un canvi d’aeroport amb dos fets reveladors. D’una banda, el número 221 B del carrer Baker no té res a veure amb el que es veu a la sèrie Sherlock. En segon lloc, al metro anuncien que amb una donació de…
Com vaig dir, la següent parada era al país amb olor de cabra, que és l’olor que vaig notar en sortir de l’avió. Recordem que també és la visita que va originar la ruta per Europa. La meva amiga i el seu xicot m’esperaven a l’aeroport amb el cotxe per portar-me a la seva petita…
Traduquímica 