A Traduquímica trobareu escrits diversos, sovint des d’un punt de vista científic o lingüístic.
Pel que fa a la llengua, si desplegueu els temes, veureu que hi ha articles amb contingut sobre llengua, d’altres amb referències a recursos i d’altres amb apunts lingüístics curiosos.
En la ciència, hi podeu trobar assumptes més generals, però no em puc resistir a oferir algun detall més útil, sobretot per a traductors.
Per a contingut més ociós —en el bon sentit— us recomano els temes d’entreteniment amb llibres o teatre. També podeu viatjar amb mi si us interessa el que veig pel món. I si us interessa més la miscel·lània, sempre cau alguna perla més o menys decent.
Benvinguts!
Últims articles
- La ciència importa, però la llengua també
Alguns científics sovint es queixen que els periodistes o els divulgadors no expliquen la ciència amb prou rigor. Del que se senten poques queixes és que tant científics com divulgadors (i també periodistes i editorials) tinguin tan poc respecte per… - ‘Una dona’
JUANHUIX, Judith. Una dona. 2021. «En aquest llibre, d’una honestedat i una bellesa literària extraordinàries, reconeix haver passat per la misèria de la violència, la culpa, la por i el menyspreu de qui es creu superior “per ser més igual a tothom”. Però també per totes les formes possibles de felicitat. El seu trajecte vital és ple d’entrebancs i de reptes per mostrar-se al món tal com és: una dona que lluita contra una muntanya d’estigmes còmodament instal·lats en la nostra societat. Una dona amb ganes de vida. Una dona trans. Una dona.» - Guaita! Centenars de termes nous en català al TERMCAT
Potser no ho vau veure perquè estàveu de vacances (o perquè treballeu massa fins i tot a l’estiu), però el mes passat el TERMCAT va afegir quasi 500 fitxes noves al seu repertori terminològic. Com bé sabeu, soc col·laborador del…
Traduquímica 