Alguns científics sovint es queixen que els periodistes o els divulgadors no expliquen la ciència amb prou rigor. Del que se senten poques queixes és que tant científics com divulgadors (i també periodistes i editorials) tinguin tan poc respecte per la llengua quan parlen de ciència. En el meu treball final del màster en correcció…
María, María, ven acá corriendo, que los pastorcillos se están confundiendo con los nombres de las cosas y hay que poner orden. La tradición del tió se ha internacionalizado debidamente gracias a Kate McKinnon (ved el vídeo abajo), por lo que es hora de corregir la creencia entre algunos extranjeros de que tió significa tío.…
Igual que el año pasado, en la semana de la Diada, la fiesta nacional catalana, quiero hablar de mi lengua. Por eso os ofrezco una selección muy visual de los 50 datos sobre el estado de la lengua publicados en el InformeCAT 2015 de Plataforma per la Llengua.
Y mis amigos polacos son los primeros sorprendidos de que no lo haya dejado. No os he contado nada de mi evolución en la lengua eslava desde octubre. Antes de Semana Santa pasé dos semanas en Polonia de nuevo. ¿Por qué? ¿Qué tiene Polonia? Pues… gente maravillosa y… cambios en temas de política. Aunque para…
Cuando os conté cómo adquirí mi nivel de supervivencia en polaco mencioné el recurso de Babbel para aprender idiomas y prometí una entrada con más información que ya podéis leer. Babbel permite aprender hasta 14 idiomas en línea (y en dispositivos móviles) —aunque hay que ser muy valiente para atreverse con tantos a la vez.…
Lo prometido es deuda: aquí van los detalles de mi experiencia veraniega con el polaco en su país de origen. Tras muchos meses de estudio de la lengua, emprendí el viaje de diecisiete días para visitar a mis amigos polacos en su país, conocer Polonia y, sobretodo, poner a prueba mis aptitudes lingüísticas. Los primeros…
Os conté que había estudiado polaco unos meses y que me lancé a practicarlo sobre el terreno. Pronto os contaré los resultados de mi experimento, pero creí necesario poneros en antecedentes de cómo conseguí mi nivel —sea cual fuere— de polaco. Mis apreciados (por alguien, supongo) lectores ya conocéis las razones que me llevaron al…
Mañana será la Diada, la fiesta nacional catalana. Habrá manifestación, habrá política, pero hoy sólo quiero hablar de lengua. Por eso os ofrezco una selección muy visual de los 50 datos sobre el estado de la lengua publicados en el InformeCAT 2014 de Plataforma per la Llengua.
Aquest gener vaig anunciar el meu projecte d’aprendre un idioma amb pocs parlants en el sentit de no ser una de les llengües que se solen estudiar per ser útils. Ara resulta que parlo polonès. Sens dubte el primer que us preguntareu i que em pregunta tothom és per què polonès. Com vaig dir, parlo…
El ministro Wert usa diferentes varas de medir cuando se trata del catalán o del castellano. Y si con ello puede además mermar la economía catalana, mucho mejor. Más de una vez he mencionado los ataques a la inmersión lingüística en las escuelas, un modelo para asegurar la adecuada preservación del catalán validado y elogiado…
Traduquímica 