SINGER, Isaac Bashevis. El mago de Lublin. 1960. [Título original: The Magician of Lublin. Traducción de Luis Buelta] «Muy conocido en Polonia oriental, Yasha Mazur se dedica a recorrer diversas poblaciones representando sus vistosos números de magia, acrobacia y escapismo. […] Medio judío, medio gentil, Yasha no tiene problemas para moverse a su conveniencia entre…
SOLSONA, Ramón. Les hores detingudes. 1993. «Ostia Antica esdevé, per un tràgic accident, el centre i el focus d’atenció en la memòria d’un jove vidu en, l’intent de fixar el fulgor d’una vida apagada (la de la seva dona) abans que no es corqui i passi avall amb el temps.» Un home enviuda de vacances.…
MURAKAMI, Haruki. After Dark. (2004). Barcelona: Edicions 62, 2012. [Títol original: Afutādāku. Traducció d’Albert Nolla Cabellos] «S’acosta la mitjanit en un restaurant desangelat que obre tota la nit; la Mari beu un cafè a poc a poc i llegeix una novel·la. […] A casa, la germana de la Mari, l’Eri, dorm profundament des de fa…
MURAKAMI, Haruki. Kafka a la platja. Barcelona: Editorial Empúries, 2009. [Títol original: Umibe no Kafuka. Traducció d’Albert Nolla Cabellos] “Les odissees personals i sempre paral·leles d’aquests dos personatges convergeixen en una rica, suggerent i magnífica tragicomèdia construïda amb el ritme àgil, la delicadesa poètica i la destresa narrativa pròpies de Murakami […].” Aquests dos personatges…
Aquesta vegada ajunto dos llibres en una sola entrada. El motiu principal és que no se’n pot comentar gaire i que els dos són orientals, un és xinès i l’altre japonès —tot i que això és tan absurd com si un oriental comentés un llibre català i un de polonès junts perquè tots dos són…
Potser no tothom coneix el pont de febrer, probablement perquè me’l vaig inventar casualment a principis d’aquesta setmana. És un pont per a celebrar els retrobaments, tant amb antics amics com amb tu mateix. Aquesta setmana no vaig passar el cap de setmana a Vilafranca, com ja sabeu, vaig estar a Barcelona celebrant el MIR.…
Traduquímica 