Hay varias propuestas en uso para evitar marcar el género en el lenguaje. Y no se trata solo de incluir a las mujeres, sino de incluir a personas que se identifican fuera del binarismo masculino-femenino. Esta semana se celebra el Orgullo LGTBQIA+ en Barcelona. Si lo llamáis Orgullo Gay* ya estáis ignorando a gran parte…
És desembre, s’acosten certes dates i hi ha un munt de paraules i expressions que no ens traurem de la boca en tot el mes. Fem-hi un cop d’ull. Com parlar correctament per Nadal. 2012. Aquí aprendreu d’on venen i quan es van començar a fer servir les paraules nadalenques. Plurals i singulars barbàrics: fem-ho…
La setmana passada vaig assistir als últims Espais Terminològics del TERMCAT i fins i tot em van deixar pujar a l’escenari! Cada dos anys el TERMCAT dedica els Espais Terminològics a un tema. Sent l’Any Fabra, era lògic dedicar-los a analitzar la terminologia dins de l’obra del Mestre. El format de la jornada eren converses…
Com cada any, el TERMCAT ens desitja bones festes amb una selecció de termes de l’any. I com alguns anys, us en faig cinc cèntims. No dubteu de fer un cop d’ull a la seva felicitació per trobar-hi més detalls que aquesta pinzellada que faig jo. atenció integrada. En realitat, la felicitació del TERMCAT inclou…
María, María, ven acá corriendo, que los pastorcillos se están confundiendo con los nombres de las cosas y hay que poner orden. La tradición del tió se ha internacionalizado debidamente gracias a Kate McKinnon (ved el vídeo abajo), por lo que es hora de corregir la creencia entre algunos extranjeros de que tió significa tío.…
Tots hem vist cartells lingüísticament qüestionables. I com ens agrada criticar-los. Per tant, això és el que farem avui. Des que treballo al laboratori he vist molts cartells, no tots sobre química i no tots ben escrits. Aquí en teniu un parell. «No utilitzar en cas d’incendi» «Mantenir aquesta porta tancada» En castellà la RAE…
Hoy os traigo tres tests simples, breves y hasta divertidos para poner a prueba vuestro dialecto y vuestro vocabulario en inglés. Which English? (5 min) La gramática inglesa cambia por el mundo y tu lengua materna puede afectar también cómo hablas el idioma. Este test tiene tres partes. Primero hay que escoger cuál de dos…
Traduquímica 