Potser no ho vau veure perquè estàveu de vacances (o perquè treballeu massa fins i tot a l’estiu), però el mes passat el TERMCAT va afegir quasi 500 fitxes noves al seu repertori terminològic. Com bé sabeu, soc col·laborador del TERMCAT i quan els menciono és per tirar-me floretes indirectament informar-vos de novetats interessants i…
Ha passat una cosa que m’afecta com a químic i com a terminòleg. Evidentment, no em refereixo a que m’hagi esquinçat el canell en caure de la bicicleta i tota aquesta entrada l’escrigui només amb la mà dreta. Que també és cert, però m’afecta en molts més aspectes. La IUPAC (Unió Internacional de Química Pura…
El passat dijous 3 de novembre es va publicar en línia i d’accés gratuït la primera part del Diccionari de química elaborat per la Universitat Politècnica de Catalunya, Enciclopèdia Catalana i el TERMCAT, en el qual ha treballat també un servidor. Actualment, el diccionari inclou les àrees de química orgànica i química inorgànica. Progressivament s’hi…
Per a molts l’alcohol és només allò que beveu en comptes d’aigua —potser us ho hauríeu de mirar. Però us heu preguntat mai com és una molècula d’alcohol? Ja deveu conèixer l’etanol o alcohol etílic, que són dues formes d’anomenar l’alcohol de les begudes. Però què és químicament un alcohol? Els alcohols són compostos orgànics…
De fet, si lluu segur que no és butà. Malgrat això, el que volia dir és que hi ha més coses que els alcans en el món de la química orgànica. Per exemple, sabeu què són el butè i el butí? No, el segon no té res a veure amb pirates. Si un alcà és…
Qui més qui menys, tothom ha utilitzat butà alguna vegada. També es podria dir que la majoria hem tingut relacions amb el butaner, ja siguin comercials o íntimes. El que és innegable és que tothom reconeix la bombona taronja com a bombona de butà. Però, què és el butà? Potser hauríem de començar parlant dels…
Traduquímica 