Apliquem-nos: no apliquem ‘aplicar’ quan no aplica

Sí, el títol d’aquesta entrada té un error. I si no ho havíeu notat, heu de llegir-la. Està molt bé saber idiomes. El problema és quan saber-ne fa que els utilitzis pitjor. L’octubre passat, a part de fer anys, vaig exposar alguns barbarismes —i barbaritats— que diuen els professors universitaris. El verb aplicar és ben…

ICV-EUiA, medi ambient i llengua – 2 de 2

Fa un mes vaig rebre un fulletó a l’entrada del metro. Eren els d’ICV-EUiA; sembla que estan més preocupats pel medi ambient que per la llengua. ICV-EUiA han creat la campanya El teu dret és bàsic. Tot i que trobo que el missatge és molt encertat, la forma és millorable. Avui, com us vaig prometre,…

ICV-EUiA, medi ambient i llengua – 1 de 2

Fa un mes vaig rebre un fulletó a l’entrada del metro. Eren els d’ICV-EUiA; sembla que estan més preocupats pel medi ambient que per la llengua. ICV-EUiA ha creat la campanya El teu dret és bàsic. Tot i que trobo que el missatge és molt encertat, la forma és millorable. Avui faig les dues explicacions…

Una mà de viatges: més expressions catalanes sobre mans

[Entrada de juliol a Curiositat.cat] Una de les meves activitats d’estiu preferides, i la que actualment porto entre mans, és fer visites breus a amics que viuen en altres països. M’agrada perquè sempre me’n torno amb les mans plenes; ja siguin experiències, coneixement o l’afecte dels amics, però mai no me’n vaig amb les mans buides. La gràcia de visitar…

RE13: Un inici breu a Londres

Sí, faré un relat de la visita a cada país, ho sento. D’altra banda, no us avorriré amb detalls absurds o personals —tot i que aquests últims us podrien interessar, xafarders. Mencionaré només els fets més rellevants segons el meu criteri, que no ha de coincidir amb el vostre necessàriament. Quan vaig embarcar a l’avió…

Una mà d’expressions: expressions catalanes sobre mans

[Entrada de juny a Curiositat.cat] Com cada mes, us ofereixo una entrada lingüística perquè no m’agradaria deixar de la mà de Déu la secció. Bé, des que la Marta va posar la mà en les curiositats lingüístiques amb aportacions de la seva mà, jo podria estar mà sobre mà —o amb les mans plegades o amb les mans a les butxaques, mireu si puc fer coses amb les…

Llengua i diaris en línia

En la II Jornada de Correcció i Assessorament Lingüístic, celebrada el proppassat 28 de maig, Albert Pla Nualart va parlar del model lingüístic del diari ARA. Una de les coses que va dir és que, a causa de la immediatesa, no sempre es poden corregir tots els errors. Fa una setmana al web del 324…

On és en realitat la quinta forca?

[Entrada de maig a Curiositat.cat] Quan una cosa o un lloc està molt lluny, diem que està a la quinta forca. Però on és en realitat la quinta forca? A principis del segle XIX hi havia quatre forques a Barcelona. Les forques estaven situades a les quatre vies d’accés principals a la ciutat. Eren un clar…

Aquest joc és la polla! Sobre polisèmia i sinonímia

[Entrada d’abril a Curiositat.cat] Us atreviu a posar a prova el vostre coneixement del lèxic català amb aquest joc senzill però picant? Es tracta de trobar les paraules polisèmiques que responen a aquestes definicions i que, alhora, són sinònimes entre elles en una de les seves accepcions. A sota hi teniu la solució, però no…