Aprofitant l’avinentesa que les classes recomencen, avui toca una entrada educativa. Aquí teniu un recull d’algunes paraules i construccions angleses que he après o desenterrat del racó més amagat de la memòria durant les vacances en família.

Per posar-vos en situació. (font)

canoodle v. inf. Fer petons, carícies, abraçades en actitud amorosa. [La sogra ens ho prohibia; sempre que ens acostàvem cridava No canoodling!]
elation n. Gran alegria.
get n. inf. Dit de persones que desagraden, insult.
gravy n. Salsa feta amb brou i el greix i els sucs que deixa anar la carn mentre es cuina.
lad n. inf. Noi.
loo n. inf. Lavabo.
oofa doofa n. inf. Comandament a distància de la televisió.
tit for tat expr. Ull per ull, dent per dent.
what about sb be expr. Per a proposar un joc de rols. What about you be a lion and you chase me? Què et sembla si tu fas de lleó i em persegueixes? What about we be dinosaurs? Fem que érem dinosaures? [Ho deia el nebot cada trenta segons.]

Quina us agrada més?