Ja sabeu que m’ho passo bé revisant la propaganda electoral per veure com els que tant defensen la llengua —i algun altre— no la respecten prou per produir un sol full lingüísticament correcte. Aquí teniu les relliscades principals (marcades amb asteriscs) de la CUP i el PP. La CUP té problemes d’espais i de gènere…
Ja sabeu que m’ho passo bé revisant la propaganda electoral per veure com els que tant defensen la llengua —i algun altre— no la respecten prou per produir un sol full lingüísticament correcte. Aquí teniu les relliscades principals (marcades amb asteriscs) d’ERC i Vilafranca en Comú. ERC té problemes amb la gent Quan no sabíem…
Para algunos de vosotros eso es una buena noticia, para otros es una lástima y a la inmensa mayoría os da igual. En fin, hoy diseccionamos un congreso científico. Empecemos por lo básico. Lo principal de los congresos es lo que todos imagináis: uno tras otro los investigadores exponen los resultados de sus estudios —pero…
OÉ, Kenzaburo. La presa. (1959). Barcelona: Anagrama, 2003. [Título original: Shiiku. Traducción de Yoonah Kim con la colaboración de Joaquín Jordá] «Cuando, en los días de la guerra del Pacífico, un avión enemigo se estrella en las montañas de una aldea de cazadores, los habitantes capturan al único superviviente, un soldado negro. [L]os niños descubren…
Aviat us explicaré com solen ser els congressos en què els científics comparteixen els resultats dels seus estudis. Avui, però, us explicaré com no solen ser. Aquesta setmana se celebra el 25è congrés de la SETAC a Europa i té lloc a Barcelona. A més, serà el segon any que s’inclou una sessió de science…
Ahir va ser Sant Jordi, dia dels enamorats, del llibre i de la rosa, de les paradetes i la gent als carrers. Com cada any el recompte d’obsequis rebuts és: 0. I ser solter no hi té res a veure. Els meus exs no eren el paradigma del romanticisme —és una observació, no una crítica…
Y mis amigos polacos son los primeros sorprendidos de que no lo haya dejado. No os he contado nada de mi evolución en la lengua eslava desde octubre. Antes de Semana Santa pasé dos semanas en Polonia de nuevo. ¿Por qué? ¿Qué tiene Polonia? Pues… gente maravillosa y… cambios en temas de política. Aunque para…
Tots hem vist cartells lingüísticament qüestionables. I com ens agrada criticar-los. Per tant, això és el que farem avui. Des que treballo al laboratori he vist molts cartells, no tots sobre química i no tots ben escrits. Aquí en teniu un parell. «No utilitzar en cas d’incendi» «Mantenir aquesta porta tancada» En castellà la RAE…
A principis del 2014 vam veure com s’inicien els projectes de recerca europeus. Un any més tard, se n’avalua el progrés en noves reunions. Amb un nom o altre, s’organitza una trobada de dos o tres dies per veure si els investigadors han fete ls deures. Aquests deures es van especificar primer en els documents…
SOLSONA, Ramón. Les hores detingudes. 1993. «Ostia Antica esdevé, per un tràgic accident, el centre i el focus d’atenció en la memòria d’un jove vidu en, l’intent de fixar el fulgor d’una vida apagada (la de la seva dona) abans que no es corqui i passi avall amb el temps.» Un home enviuda de vacances.…
Traduquímica 