Cuando os conté cómo adquirí mi nivel de supervivencia en polaco mencioné el recurso de Babbel para aprender idiomas y prometí una entrada con más información que ya podéis leer. Babbel permite aprender hasta 14 idiomas en línea (y en dispositivos móviles) —aunque hay que ser muy valiente para atreverse con tantos a la vez.…
A principi d’any vaig compartir amb vosaltres objectius en què estava treballant i, tot i que de lletres i ciències en vaig parlant, no escric gaire sobre el tercer apartat, tret dels llibres. Per això avui parlo de videojocs. El proper dissabte la PlayStation 4 farà un any i us faig saber que fa un…
Com havien fet des que havia començat la calor, i com cada any, aquell 17 de juny la Catalina i la Petúnia van anar a prendre el sol a la Barceloneta. Passada una estona, quan ja n’havien tingut prou, treien el para-sol i les cartes: plantaven el primer i jugaven amb les segones. Passat migdia…
MURAKAMI, Haruki. After Dark. (2004). Barcelona: Edicions 62, 2012. [Títol original: Afutādāku. Traducció d’Albert Nolla Cabellos] «S’acosta la mitjanit en un restaurant desangelat que obre tota la nit; la Mari beu un cafè a poc a poc i llegeix una novel·la. […] A casa, la germana de la Mari, l’Eri, dorm profundament des de fa…
Lo prometido es deuda: aquí van los detalles de mi experiencia veraniega con el polaco en su país de origen. Tras muchos meses de estudio de la lengua, emprendí el viaje de diecisiete días para visitar a mis amigos polacos en su país, conocer Polonia y, sobretodo, poner a prueba mis aptitudes lingüísticas. Los primeros…
Hipocresia, incoherència, abús de poder, jo ja tinc feina i puc fer el que em doni la gana, predicar amb l’exemple està sobrevalorat, cara dura, falta de respecte, poca professionalitat… Cada cop més a la universitat es demana que els alumnes facin presentacions orals i se’ls dóna instruccions sobre duració, claredat, estètica… que semblen més…
Aunque hay 365 posibles fechas de nacimiento, un grupo de 23 personas es suficiente para tener una probabilidad del 50 % de que alguien comparta el cumpleaños. Y con 70 personas, ya es de un 99,9 %. ¿Por qué? Al menos, en casa tenía un pastel sólo para mí [foto: A♥] En un grupo de 23 personas,…
Os conté que había estudiado polaco unos meses y que me lancé a practicarlo sobre el terreno. Pronto os contaré los resultados de mi experimento, pero creí necesario poneros en antecedentes de cómo conseguí mi nivel —sea cual fuere— de polaco. Mis apreciados (por alguien, supongo) lectores ya conocéis las razones que me llevaron al…
El dia de Reis de l’any passat vaig rebre un regal del Salvador Macip, el seu llibre El rei del món, i vaig anunciar que afegia El joc de Déu a la llista de pendents. Aquí el teniu. MACIP, Salvador. El joc de Déu (2010). Alzira: Edicions Bromera, 2010. «Sherman Comet no és gaire llest.…
Mañana será la Diada, la fiesta nacional catalana. Habrá manifestación, habrá política, pero hoy sólo quiero hablar de lengua. Por eso os ofrezco una selección muy visual de los 50 datos sobre el estado de la lengua publicados en el InformeCAT 2014 de Plataforma per la Llengua.
Traduquímica 