Fa uns dies hem sabut que es planegen retallades en el pressupost de la televisió pública catalana. Jo i molta gent ho considerem una animalada perquè això suposa limitar la capacitat de la televisió de millor qualitat d’entre l’oferta actual i posar traves a una de les millors eines de difusió de les nostres llengua…
GOMBRICH, ERNST H. Breu història del món. Barcelona: Edicions 62, 2009 [Títol original: Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser. Traducció de Judith Vilar i Roca] “Escrita amb un estil directe i transparent, Breu història del món no es limita a explicar fets històrics sinó que, amb múltiples anècdotes i interpretacions enginyoses, converteix la història universal…
Tot i que escric un o dos dies tard perquè ahir vaig estar malalt —potser pel disgust— i, tot i així, no vaig parar d’anar amunt i avall per qüestions de feina, suposo que no cal dir res més perquè entengueu a què em refereixo amb aquest títol. Val a dir que segurament la majoria…
En la primera edició d’aquesta sèrie em vaig quedar sol per l’absència inesperada de la professora titular d’anglès de l’escola, en la segona la substituta —una professora d’educació física— encara no havia arribat. Creieu que no podria ser pitjor? La setmana passada va arribar la substituta com m’havien promès. He de dir a favor seu…
Permeteu-me que us presenti el centre de terminologia de la llengua catalana, el TERMCAT. Definició de terme i terminologia per als llecs: Un terme és el nom que es dona a una cosa o concepte d’un àmbit d’especialitat, que pot estar format per més d’una paraula (química analítica, angina de pit, fre de mà) i…
Si no reconeixíeu el títol de la primera pel·lícula, dubto que reconegueu el subtítol de la segona, Perdut a Nova York; tot i que ara ja esteu avisats i els més espavilats potser heu lligat caps. En tot cas, aquí teniu la continuació promesa. La segona setmana de l’epopèia escolar, la passada, ja van preveure…
De los creadores de ¡Oh, dios mío; el mundo va a acabar en 2011! ahora llega Pues no era para tanto. Parece que después de tanto barullo, tristeza e indignación Cacaolat va a seguir existiendo sin más. La oferta de Damm y Cobega [también Victory Turnaround, pero su contribución es tan pequeña que ni se…
Suposo que el 99 % dels lectors no heu copsat la referència a la pel·lícula del Macaulay Culkin perquè ningú no fa neutra la e de classe. També sóc un il·lús pensant que algú tindrà el títol interioritzat en català. L’esperança és l’últim que es perd. Ja sabeu que a l’escola no tinc classes senceres…
TRUEBA, DAVID: Saber perder. Barcelona: Editorial Anagrama: 2008. “Sylvia cumple dieciséis años el día en que comienza esta novela. […] Su padre, Lorenzo, es un hombre separado que trata de tapar los agujeros que el abandono de su mujer y el fracaso laboral han causado en su rutina. Ariel Burano es un joven jugador de…
Tots sabem que els escalfadors elèctrics són una eina de tortura més que un aparell per facilitar la vida moderna quan hi ha més de dues persones en una casa. El que potser no sabem és que els escalfadors de gas són igual de terribles quan la gent amb qui vius no és gaire espavilada.…
Traduquímica 