Sí, el títol d’aquesta entrada té un error. I si no ho havíeu notat, heu de llegir-la. Està molt bé saber idiomes. El problema és quan saber-ne fa que els utilitzis pitjor. L’octubre passat, a part de fer anys, vaig exposar alguns barbarismes —i barbaritats— que diuen els professors universitaris. El verb aplicar és ben…
TRABAL, Francesc. Quo vadis, Sànchez? (1931). Barcelona: Quaderns Crema, 1992. «Aquell to cursi que no havia abandonat fins ara la novel·la esportiva o el film esportiu, aquell argument finet i pansidet que li feia companyia… són totalment superats per […] Quo vadis, Sànchez?, “récit” tractat amb una gràcia i una despreocupació que enamoren […].» L’opinió…
Els més ben informats —i formats— ja sabeu com funciona, els menys informats voldreu esbrinar què és això que heu sentit esmentar algun cop i la resta us preguntareu si hi ha diferents tipus d’espais més enllà de prémer la barra d’espai múltiples vegades. L’espai que separa les paraules, si no es té en compte…
Aquí teniu una activitat sobre els animals i els sons que fan. Està basada en un anunci d’Hora de aventuras, que encanta als nens—i a molts adults. L’anunci és una paròdia d’una cançó d’un duet còmic noruec. The fox (15/30 min) a) Try to fill in the blanks before listening to the song. Then, listen…
Fa un mes vaig rebre un fulletó a l’entrada del metro. Eren els d’ICV-EUiA; sembla que estan més preocupats pel medi ambient que per la llengua. ICV-EUiA han creat la campanya El teu dret és bàsic. Tot i que trobo que el missatge és molt encertat, la forma és millorable. Avui, com us vaig prometre,…
Fa un mes vaig rebre un fulletó a l’entrada del metro. Eren els d’ICV-EUiA; sembla que estan més preocupats pel medi ambient que per la llengua. ICV-EUiA ha creat la campanya El teu dret és bàsic. Tot i que trobo que el missatge és molt encertat, la forma és millorable. Avui faig les dues explicacions…
Caminava per passeig de Gràcia entre les parades quan la va veure de lluny. Recordava aquell 23 d’abril de 2008 quan la seva xicota catalana li va explicar la tradició del llibre i la rosa, el dia de Sant Jordi. Malauradament, aquell any no eren a Catalunya, i l’any següent ja no van arribar a…
L’entrada d’avui interessarà als de ciències i als de lletres per igual. Amb això els vostres textos —originals, traduïts o corregits— faran molt més goig (i seran més correctes). Us heu plantejat mai si hi ha algun criteri sobre com es presenta una taula amb xifres en columnes? O us ho heu preguntat i no…
Divendres passat vaig parlar amb un company del laboratori que feia temps que no anava al teatre. Aquell vespre vaig rebre la trucada d’un amic amb entrades per a Ultrashow. No és mèrit meu, vaig néixer així d’afortunat. Ultrashow és una espècie de monòleg d’una hora i poc del Miguel Noguera. No espereu una narració…
No es la primera vez que hablo de química ni de Pokémon, pero es la primera vez que aparecen unidos en mi blog y pronto conoceréis el motivo. No sé si os habréis planteado alguna vez de dónde salen las muestras que analizan los científicos. Y no me refiero a los trozos de tejido de…
Traduquímica 