[Entrada de març a Curiositat.cat] Febrer és tan curt que si no fos pel fred que fa no ens adonaríem que ha passat. Doncs, alerta, que si no us heu adonat de les novetats i actualitzacions del Diccionari de la llengua catalana aquí en teniu un petit tast. L’antic adjectiu enxubat -da ha cedit el…
[Entrada de febrer a Curiositat.cat] Fa un mes us vaig regalar tres paraules normatives, aquesta vegada us en portem dues que no figuren en el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans, i us n’oferim les alternatives normatives —tot i que la decisió final és vostra. guixeta 1. f. Lloc on es compren tiquets…
[Entrada de gener a Curiositat.cat] Avui us regalaré tres paraules que podeu fer servir avalats pel Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) de l’Institut d’Estudis Catalans, tot i que amb més o menys càrrec de consciència. D’altra banda, no cal patir perquè també us ofereixo alternatives més ben vistes pels mestretites. fatxada f. Façana. [DIEC2]…
És desembre i, us agradi o no, Nadal és a tocar o ha començat ja fa dies si ens guiem pels llums dels carrers. Aquí teniu un recull de paraules típiques d’aquestes dades amb informació del seu origen. Ja som a l’advent [temps litúrgic que precedeix la festa de Nadal i comença el quart diumenge…
[Probablement no ho sabeu, però el proppassat mes de novembre vaig passar a formar part del grup de col·laboradors del projecte Estol.cat, més específicament dins del bloc Curiositat.cat i en la categoria de curiositats lingüístiques. Pels que no em seguiu allà, em republicaré aquí unes setmanes més tard; així amortitzo la feina i us il·lustro…
Després de la Jornada de la SCATERM del proppassat dijous, tant lectors del bloc com amics han manifestat certa confusió respecte al concepte de manlleu i jo, que tinc com a objectiu assegurar la vostra felicitat a la Terra —si sortiu del planeta, no me’n faig responsable—, us obsequio amb aquest aclariment. Hi ha un…
Ahir vaig assistir a la X Jornada de la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM), titulada Els manlleus en la terminologia musical. No és una dada que sorprengui, tenint en compte que sóc un dels dos vocals d’activitats de la SCATERM. Albert Romaní, filòleg i músic professor de l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), va…
El 2003 es va retirar el monòlit a Pompeu Fabra de la plaça Lesseps per les obres. Ahir vaig ser a la restitució del monòlit al costat de casa, davant de la nostra estimada biblioteca Jaume Fuster, i no puc evitar fer-ne un breu comentari. Primerament em va fascinar que la placa del monòlit consideri…
Fa uns dies hem sabut que es planegen retallades en el pressupost de la televisió pública catalana. Jo i molta gent ho considerem una animalada perquè això suposa limitar la capacitat de la televisió de millor qualitat d’entre l’oferta actual i posar traves a una de les millors eines de difusió de les nostres llengua…
Permeteu-me que us presenti el centre de terminologia de la llengua catalana, el TERMCAT. Definició de terme i terminologia per als llecs: Un terme és el nom que es dona a una cosa o concepte d’un àmbit d’especialitat, que pot estar format per més d’una paraula (química analítica, angina de pit, fre de mà) i…
Traduquímica 