ROMEU, Neus. Riu avall. Barcelona: Editorial La Plana, 2013. “El fet que la seva mare l’obligués a casar-se amb un home no desitjat li farà perdre la il·lusió de viure. A mesura que passa el temps s’adona que la sort no l’acompanya i que només ella pot canviar-la.” Una novel·la planera, tot i que no…
MACIP, Salvador. El rei del món. Barcelona: Columna, 2007. “Un dia ets un criminal de poca volada del Bronx […]. L’endemà ets un ídol de masses […]. I si tot plegat és tan sols un muntatge elaborat, una farsa on tots esperen treure algun profit de tu?” Com s’insinua darrere del llibre, la novel·la tracta…
MURAKAMI, Haruki. Kafka a la platja. Barcelona: Editorial Empúries, 2009. [Títol original: Umibe no Kafuka. Traducció d’Albert Nolla Cabellos] “Les odissees personals i sempre paral·leles d’aquests dos personatges convergeixen en una rica, suggerent i magnífica tragicomèdia construïda amb el ritme àgil, la delicadesa poètica i la destresa narrativa pròpies de Murakami […].” Aquests dos personatges…
SALÓ, Aleix. Simiocràcia. Barcelona: Bebolsillo, 2012. [Títol original: Simiocracia. Traducció de Carme Geronès Planagumà] “Les causes de la crisi. Els antecedents de la crisi. Els efectes de la crisi. La corrupció irracional. La involució social. El govern disfuncional.” És evident que aquest llibre és una guia sobre la crisi. Llavors, com s’explica que me l’hagi…
ETXEBARRIA, LUCÍA. Ya no sufro por amor. Madrid: Ediciones Martínez Roca, 2005. “¿Llevas años encadenado una sucesión de tsunamis emocionales que te han dejado la autoestima dos puntos por debajo de la de Kafka? […] Quizá sea porque estás confundiendo amor con posesión, sexo con dependencia, chantaje con atención e intrusión con cariño. No es…
El llibre de La Marató de TV3. Barcelona, Edicions 62, 2011. “Centrada en la regeneració i el trasplantament d’organs i teixits, La Marató de TV3 celebra enguany el seu vintè aniversari. […] Hi trobareu realisme, hi trobareu fantasia, hi trobareu denúncia, hi trobareu compromís, però per damunt de tot hi trobareu emoció.” Realment el llibre…
ETXEBARRIA, LUCÍA. Amor, curiosidad, prozac y dudas. Barcelona: Debolsillo, 2008. “Amor: una posibilidad remota para Rosa, una memoria triste para Cristina, un recuerdo borroso para Ana. Curiosidad: la última esperanza. ¿Hay otra vida más allá de los escasos metros de refugio que proporciona un despacho, una casa de diseño o un bar tecnificado? Prozac: veinte…
Com que és Setmana Santa i les vacances són sagrades independentment de les creences personals, he decidit obsequiar-vos amb el goig de l’autopropaganda, que alhora em permet rascar-me la panxa amb una falsa sensació d’haver treballat. Ja sabeu (i si no, us ho faig saber ara) que tinc un bloc en anglès que majoritàriament és…
GOMBRICH, ERNST H. Breu història del món. Barcelona: Edicions 62, 2009 [Títol original: Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser. Traducció de Judith Vilar i Roca] “Escrita amb un estil directe i transparent, Breu història del món no es limita a explicar fets històrics sinó que, amb múltiples anècdotes i interpretacions enginyoses, converteix la història universal…
TRUEBA, DAVID: Saber perder. Barcelona: Editorial Anagrama: 2008. “Sylvia cumple dieciséis años el día en que comienza esta novela. […] Su padre, Lorenzo, es un hombre separado que trata de tapar los agujeros que el abandono de su mujer y el fracaso laboral han causado en su rutina. Ariel Burano es un joven jugador de…
Traduquímica 