Ja és estiu oficialment, i no ho dic pel canvi d’estació, sinó perquè ahir van acabar les classes, avui comencen els campaments i ja comencen les festes de poble amb la revetlla de Sant Joan. L’estiu porta molts canvis, com ara els retrobaments amb gent que no veus o veus molt poc durant l’hivern. Durant…
Aquest matí m’he tallat les ungles. És una afirmació contundent i intrigant que fa que us moriu de ganes de seguir llegint. Què esperàveu? No puc estar parlant sempre de transcendentalismes —m’agrada fer servir paraules llargues per donar una falsa impressió de cultura. Perdoneu que us parli d’una vulgaritat com és tallar-se les ungles, però…
Algunos piensan que hablar dos idiomas es suficiente para ser traductor. Parte de estos algunos consiguen algún encargo de traducción o se cuelan en una empresa a hacer traducciones menores y ponen en evidencia que pensaban mal. Traducir no es tan simple como sustituir palabras. La prueba está en los errores de traducción que a…
PLA, ALBERT: Això del català — Podem fer-ho més fàcil? Barcelona: Edicions 62, 2011. “Cap reforma normativa no farà la llengua normal. L’únic que la farà normal és que el català sigui necessari per viure i progressar allà on es parla. […] Si el marc social estira cap al castellà, i la normativa noucentista, mantinguda…
Me he dado cuenta de que había dejado esto de las fotos de ciudades un poco abandonado (desde enero que no pongo ninguna) y he decidido que ya tocaba una nueva entrada turística. Esta vez os deleitaré con fotos de mi última visita a Bilbao. Sería ideal escribir la entrada en euskera para que fuera…
Segona part del dia de l’orgull friqui o defensa generacional contra els tòpics. Fa una setmana vaig llegir un comentari en un bloc amb la típica oposició Bugs Bunny [dibuixos animats d’abans dels 80, generalment americans] contra “tot el manga ultraviolent” de després. Bé, jo podria respondre amb la també típica observació que la Heidi…
Dissabte passat us vaig dir que havia acabat la feina de professor a l’escola —no a l’acadèmia encara, malhauradament. Dues classes eren especialment maques i em van fer dibuixos i postals de comiat (si l’any que ve segueixo a l’escola, els ensenyaré el límit de cors i I love you entre un comiat agradable i…
Dissabte passat vaig parlar de l’acció dels mossos a plaça Catalunya. És evident que estic d’acord amb el que mou els acampats d’arreu i que agreixo aquest gest que ha fet palesa la necessitat d’un canvi. Però també és cert que tots els processos són un conjunt de fases i és hora de passar a…
Ahir va ser un dia trist, i no ho dic perquè fos el meu últim dia a l’escola i ja no vegi més als nens, ho dic pel que va passar a plaça Catalunya, que no és més que el reflex d’una situació social vergonyosa. No en posaré imatges perquè ja n’hem vist moltes i…
Fa una estona, mentre estudiava la competència [O us penseu que els que tenim blocs ens llegim uns als altres perquè realment ens interessa?] he sabut que avui és el dia de l’orgull friqui i he pensat que —a part d’acceptar i començar a utilitzar aquest terme— podria confessar algunes coses. Ja sabeu que el…
Traduquímica 