Milers d’universitaris l’adoren.
Avui, 27 d’octubre, és el dia del corrector. Es va escollir aquesta data perquè coincideix [Segons totes les fonts? No!] amb el naixement d’Erasme de Rotterdam, un dels màxims representants de l’humanisme i que a molts us captivarà quan sapigueu que ell dóna nom al programa Erasmus de mobilitat universitària.
Jo fa una mica més d’un any que em moc per aquest món i se’n podrien dir moltes coses des del reconeixement que ens fa el poble (nul) fins a les condicions econòmiques (millorables), però em limitaré a repetir una frase sobre aquesta feina que es diu molt perquè és senzilla, certa i colpidora:
“Quan el corrector ho fa malament se’l critica; quan ho fa bé se l’ignora.”
Només puc desitjar que la gent escrigui millor, però no massa; així seguirem tenint feina i serà més fàcil. I, sobretot, que les meves correccions siguin sempre ignorades pels lectors, però reconegudes pels clients.
Traduquímica 
M’encanten els teus títols! Conviden a la lectura, que resulta sempre interessant.
És la feina invisible. Es presuposa que ha d’estar ben feta, i quan no ho està fa mal a la vista. Això de fer la feina bruta ja saps que no està massa be recompensat…
Que tinguis un feliç dia, que siguis reconegut pels clients, que professionalment obtinguis una immaculada transparència i que jo et faci arrufar el nas ben poques vegades (ep, que no puc aprofitar l’avinentesa per escombrar cap a casa o què? 😉 )
la meva ortografia ha arribat a un punt que fins i tot els plugins d’autocorrecció dels navegadors s’em desinstal·len tot sols…
Gràcies, Enric. Ara m’obligues a fer-ho bé sempre…
Potser no hi podem fer res, XeXu; però queixar-se és gratis!
Tu ho fas molt bé, Montse. No pateixis.
A mi el que em fa ràbia, Pons, és que em corregeixi coses simplement perquè no les coneix. I no parlo de coses complicades…
Hola, em dic Joan i faig faltes.
No passa res, Joan, sempre que no siguin errors bàsics i hi hagi intenció de fer-ho bé. Ja veus que precisament demano gent que en faci; poques, però que en faci 😛
Felicitats, m’agrada el teu bloc
Moltes gràcies, Puricatala! Pots passejar-t’hi quan vulguis ^^
Retroenllaç: Correcció, creació terminològica i nova ortografia | Traduquímica et al.