Municipals 2015: errors lingüístics (3 de 3)

Acabem ja de veure com els que tant defensen la llengua —i algun altre— no la respecten prou per produir un sol full lingüísticament correcte. Aquí teniu les relliscades principals (marcades amb asteriscs) de CiU i el PSC.

CiU té els problemes de tots i els seus propis

CiU comet errors ja esmentats. No se salva de l’abús de persones en lloc de gent ni de l’article femení genèric.

De CiU, el logotip

De CiU – el logotip

El més destacable, però, és aquesta redacció desafortunada que dificulta entendre la frase:

*«Seguirem treballant per donar suport als que més ho necessiten, la justícia i inclusió socials i la igualtat d’oportunitats.»
«Seguirem treballant per donar suport als que més ho necessiten, per la justícia i la inclusió socials i per la igualtat d’oportunitats.»

I què són aquests guionets propis dels pronoms i les paraules compostes usats com a separadors? Hi ha guions més llargs per a aquests casos.

*«hi treballem des de molts àmbits – entitats, comerços, escoles,… – i ens hi comprometem» [fins i tot WordPress me l’allarga automàticament. guionet-exemple]
«hi treballem des de molts àmbits —entitats, comerços, escoles…— i ens hi comprometem»

El PSC té problemes d’inicials

El PSC aspira a mostrar una genialitat de disseny, però es limita a profanar els criteris d’ús de majúscules i minúscules. A més, ho fa d’una manera inconsistent i no es pot ni acollir a un disseny d’art contemporani —que tampoc no és gaire respectable.

Primer abusa de les majúscules per destacar certs conceptes, funció que poden fer la cursiva o la negreta. Cal dir que Ajuntament porta majúscula inicial quan es refereix a l’entitat administrativa i minúscula quan es refereix a l’edifici. Aquesta l’han encertada.

LogOTip Del psC.

LogOTip Del psC.

*«un Ajuntament al Servei de les Persones»
«un Ajuntament al servei de la gent»
*«Gent Gran»
*«les Llars d’Infants»

D’altra banda, l’eslògan ridiculitza la meva vila natal amb una v minúscula [els més espavilats notareu el doble sentit en minúscula].

*«progrés per a vilafranca»

4 thoughts on “Municipals 2015: errors lingüístics (3 de 3)

Què n'opines?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s