Primero debería explicar qué es ProTECT project. Es un proyecto de profesionalización —de ahí el pro— de la traducción especializada científico-técnica —de ahí el TECT. A grandes rasgos quiere promover la formación de los traductores especializados y ponernos en contacto. La impulsora de la iniciativa fue Amaia Gómez Goikoetxea, arquitecta y traductora con quién compartí clase en la universidad.

El pasado lunes publicó en el blog de ProTECT project una entrevista en la que me pregunta sobre el motivo de mi combinación de química y traducción, las expectativas profesionales que este escenario me suscitó y mis primeros pinitos en el campo. Mi trabajo en la corrección del diccionario de química y todo el proceso de creación de una obra de ese tipo fueron, evidentmente, el plato principal del interrogatorio.